Chevrolet Spark: Radio

Autoradio AM-FM

Utilisation de la radio sans écran tactile

Menu Source Audio

/VOL (alimentation/volume) :
appuyer pour mettre le système en/hors fonction. Tourner pour augmenter ou diminuer le volume.

MENU/TUNE: Faire tourner pour modifier l'émetteur radio.

RADIO/BAND (radio/bande): Appuyer pour sélectionner AM et FM.

INFO: Presser pour afficher des informations supplémentaires au sujet de la chanson en cours.

FAV 123: Appuyer pour ouvrir la liste des favoris et sélectionner une page de favoris.

Boutons de présélection 1-6: Presser pour sélectionner des émetteurs présélectionnés.

Radio Broadcast Data System (RBDS) (système de données de diffusion radio)

Le système RBDS est un service des stations FM qui facilite la recherche de stations de radio sans défaut de réception.

Les stations RBDS sont indiquées par le nom du programme au lieu de la fréquence de diffusion.

Afficher l'information dediffusion RBDS.

Appuyer sur le bouton INFO pour afficher l'information de diffusion RBDS reçue.

Sélection d'une bande

Appuyer sur le bouton RADIO/ BAND (radio/bande) pour choisir AM ou FM. Le dernier émetteur écouté est à nouveau diffusé.

Sélection d'un appareil auxiliaire.

Appuyer sur le bouton AUX pour sélectionner un appareil auxiliaire branché.

Sélection d'un émetteur

Syntonisation

Si l'émetteur radio est inconnu : Appuyer sur SEEK ou
SEEK
(recherche) pour rechercher automatiquement des stations de radio disponibles.

Maintenir ou
enfoncé pour
modifier les stations de radio, puis relâcher pour s'arrêter sur la station actuelle. Maintenir enfoncé pour l'avance ou le recul rapide sur la chanson en cours de lecture sur un appareil audio externe.

Liste des favoris

Il existe deux manières de sélectionner une station dans la liste des favoris :

•  Continuer à appuyer sur le bouton FAV 123 pour sélectionner la page de présélection favorite voulue.
•  En AM ou FM, faire tourner le bouton MENU/TUNE (menu/ réglage) pour sélectionner la liste des favoris, puis appuyer pour sélectionner. L'information de la liste des favoris s'affiche.

  Faire tourner le bouton MENU/ TUNE pour passer à la station souhaitée dans la liste des favoris, puis appuyer pour diffuser la station.

Liste des stations

1. En AM ou FM, faire tourner le bouton MENU/TUNE (menu/ réglage) pour sélectionner la liste des stations, puis appuyer pour sélectionner.
2.  Faire tourner le bouton MENU/ TUNE (réglage/menu) pour passer à la station voulue de la liste des stations, puis appuyer pour diffuser la station.

Liste des catégories

La plupart des émetteurs qui diffusent un code de type de programme RDS spécifient le type de programme. Certains émetteurs modifient le code de type de programme en fonction du contenu.

Le système enregistre les émetteurs RDS triés par type de programme, dans la liste de catégories FM.

Pour rechercher un type de programme déterminé par émetteur :

1.  En FM, faire tourner le bouton MENU/TUNE (réglage/menu) pour sélectionner la liste des catégories FM, puis appuyer sur le bouton MENU/TUNE.
2.  Faire tourner le bouton MENU/ TUNE (réglage/menu) pour passer à la station voulue, puis appuyer sur le bouton MENU/ TUNE pour diffuser le canal sélectionné.

Mise à jour de la liste des stations

En AM ou FM, faire tourner le bouton MENU/TUNE (menu/ réglage) pour sélectionner Update AM (mise à jour AM) ou FM Stations List (liste des stations FM), puis appuyer sur le bouton MENU/TUNE.

Pendant la mise à jour de la liste de diffusion AM ou FM, appuyer sur le bouton MENU/TUNE (réglage/ menu) ou sur le bouton / BACK (retour) pour arrêter les mises à jour.

Mémorisation d'un émetteur favori

Les émetteurs de toutes les bandes peuvent être mémorisés dans n'importe quel ordre dans les pages de favoris.

Jusqu'à six stations peuvent être mémorisées sur chaque page de favoris.

Mémorisation des émetteurs

Appuyer sur le bouton FAV 123 pour sélectionner la page voulue dans les favoris enregistrés.

Pour mémoriser la station dans une position de la liste, appuyer sur le bouton de présélection 1-6 correspondant jusqu'au signal sonore.

Utilisation de la radio avec écran tactile

Menu Source Audio

VOL
(volume) : presser pour
augmenter ou diminuer le volume.

(alimentation): Maintenir
enfoncé pour mettre le système en fonction/hors fonction.

(page d'accueil): Appuyer pour
accéder à la page d'accueil.

RDS (système de radiocommunication de données)

Selon l'équipement, la fonction RDS est disponible dans la bande FM qui diffuse l'information RDS. La fonction est active uniquement lorsque l'information provenant de l'émetteur est disponible. Dans de rares cas, un émetteur peut émettre une information incorrecte qui cause une panne de radio. Si ce cas se produit, communiquer avec la station de radio.

Lorsque la radio est syntonisée sur un émetteur FM du système de radiocommunication de données (RDS), le nom ou l'indicatif d'appel de l'émetteur s'affiche.

Sélection d'une bande

Appuyer sur , audio puis Source
pour choisir AM, FM ou
SiriusXMMD (option). La dernière station écoutée est à nouveau diffusée.

Sélection d'un appareil auxiliaire.

Brancher l'appareil auxiliaire sur la borne d'entrée AUX. La lecture commence quand le système a fini la lecture de l'information sur l'appareil.

Si le dispositif de stockage est déjà branché, appuyer sur , audio et
Source , puis sélectionner AUX
dans la liste de menu déroulante.

Sélection d'un émetteur

Syntonisation

Si l'émetteur radio est inconnu : Appuyer sur SEEK

(recherche) pour rechercher automatiquement des stations de radio disponibles.

Tirer et maintenir vers la gauche ou vers la droite de la station de radio pour rechercher automatiquement des stations de radio disponibles.

Syntonisation manuelle

Continuer à appuyer sur TUNE

(réglage) pour modifier manuellement la station de radio.

Liste des favoris

• Dans le menu AM ou FM, appuyer sur la liste de favoris à l'écran.
•  Appuyer sur ou
  pour
  parcourir la liste. Appuyer sur la station pour la sélectionner.

Liste des émetteurs

• Dans le menu AM ou FM, appuyer sur la liste des stations AM ou FM à l'écran.
•  Appuyer sur ou
  pour
  parcourir la liste. Appuyer sur la station pour la sélectionner.

Liste des catégories

•  Dans le menu FM, appuyer sur la liste des catégories FM à l'écran.
•  Appuyer sur ou
  pour
  parcourir la liste. Appuyer sur la station pour la sélectionner.

Mise à jour de la liste des stations

• Dans le menu AM ou FM, appuyer sur la mise à jour de la liste des stations AM ou FM à l'écran. La mise à jour de la liste de diffusion commence.
•  Pendant la mise à jour de la liste de diffusion AM ou FM, appuyer sur Cancel (annuler) pour arrêter les mises à jour.

Mémorisation d'un émetteur favori

Les émetteurs de toutes les bandes peuvent être mémorisés dans n'importe quel ordre dans les pages de favoris.

Jusqu'à cinq stations peuvent être mémorisées sur chacune des sept pages de favoris.

Mémorisation des émetteurs

Pour mémoriser la station dans une position de la liste, appuyer sur le bouton 1-5 correspondant jusqu'au signal sonore.

1.  Sélectionner la station voulue.
2.  Appuyer sur ou
   pour
   sélectionner la page voulue dans les favoris enregistrés.

3. Maintenir n'importe quel bouton de présélection enfoncé pour enregistrer la station de radio actuelle sur ce bouton dans la page des favoris sélectionnée.

Pour modifier un bouton de présélection, régler la nouvelle station de radio voulue et maintenir le bouton.

Autoradio satellite

Les véhicules dotés d'un récepteur radio satellite XM et d'un abonnement radio satellite SiriusXMMD valide peuvent recevoir les programmes SiriusXM.

Service de radio par satellite SiriusXM

SiriusXM est un service de radiodiffusion par satellite couvrant les 48 États contigus des États-Unis et 10 provinces canadiennes. Les radios satellites SiriusXM proposent, avec un son de qualité numérique, un vaste éventail de programmes et musiques exempts de coupures publicitaires, et ce, d'une côte à l'autre. Des frais de service sont requis pour la réception des services SiriusXM. Pour plus de renseignements, contacter SiriusXM sur www.sirisusxmradio.com ou composer le 1-866-635-2349 aux États-Unis ou sur www.xmradio.ca ou au 1-877-209-0079 au Canada.

Écouter la radio SiriusXM

1.  Presser .


2. Appuyer sur (multimédia).


3.  Appuyer sur Source .


4.  Dans la liste du menu déroulant, appuyer sur XM et le dernier canal SiriusXM diffusé s'affiche.

Appuyer sur pour revenir au
menu d'accueil.

Sélection d'une catégorie

Continuer à appuyer sur
Category (catégorie) et la catégorie
précédente ou suivante est sélectionnée.

Sélection d'un canal

Appuyer sur Channel
(canal) et
le canal précédent ou suivant est sélectionné dans la même catégorie.

Maintenir Channel
(canal)
enfoncé pour sauter quatre canaux vers l'arrière ou vers l'avant dans la même catégorie, puis relâcher le bouton au canal voulu.

Utilisation des boutons de présélection

Jusqu'à sept pages de favoris peuvent être enregistrées. Chaque page peut mémoriser jusqu'à cinq canaux.

Pour modifier un bouton de présélection, régler le nouveau canal voulu et maintenir le bouton.

Écoute des canaux présélectionnés

1.  Continuer à appuyer sur ou
   
   pour sélectionner la page de favoris voulue.
2.  Appuyer sur le bouton de présélection pour écouter le canal enregistré sur ce bouton.

Utilisation du menu SiriusXM

Fonctionnement

1.  Appuyer sur MENU à l'écran de radio XM.

2. Appuyer sur Menu pour sélectionner l'élément voulu ou pour afficher l'élément du menu détaillé.
3.  Appuyer sur pour
   revenir au menu précédent.

Liste des favoris

1. Appuyer sur la liste des favoris du menu XM. L'information de la liste des favoris est affichée.
2.  Appuyer sur ou
   pour trouver
   la station voulue. Régler la station en la sélectionnant.

Liste des canaux

1.  Appuyer sur la liste des canaux XM, dans le menu XM. La liste des canaux est affichée.
2.  Appuyer sur ou
   pour trouver
   le canal voulu. Régler le canal en le sélectionnant.

Liste des catégories

1.  Appuyer sur la liste des catégories XM, dans le menu XM. La liste des catégories est affichée.
2.  Appuyer sur ou
   pour trouver
   la catégorie voulue. Régler la catégorie en la sélectionnant.

Accès direct

1.  Appuyer sur Accès direct, dans le menu XM. L'écran d'accès direct est affiché.
2.  Appuyer sur le numéro de canal pour régler le canal voulu.
3.  Appuyer sur OK.

Paramétrages de tonalité

Dans le menu des réglages de tonalité, les caractéristiques sonores peuvent être configurées pour l'audio SiriusXM et pour chaque fonction de lecteur audio.

1.  Appuyer sur les réglages de tonalité, dans le menu XM.

   L'écran des réglages de tonalité s'affiche. Voir " Réglages de tonalité " sous Fonctionnement à la .

2.  Appuyer sur OK.

Radio Reception (Réception radio)

Des interférences de fréquence et des parasites lors de la réception normale de la radio peuvent se produire si des éléments tels que des chargeurs de téléphones portables, des accessoires de confort pour le véhicule et des dispositifs électroniques externes sont branchés à la prise électrique pour accessoires. En cas d'interférence ou de parasites, débrancher le dispositif en cause de la prise électrique pour accessoire.

FM

Les signaux FM n'ont qu'une portée d'environ 16 à 65 km (10 à 40 mi).

Bien que la radio soit dotée de circuits électroniques destinés à réduire automatiquement les interférences, des parasites peuvent se produire, particulièrement aux abords de grands bâtiments ou de collines, entraînant une fluctuation du son.

AM

La portée de la plupart des émetteurs AM est supérieure à celle des stations FM, particulièrement la nuit. Cependant, cette portée plus importante peut causer des interférences entre les émetteurs.

Les tempêtes et les lignes électriques peuvent aussi créer des parasites néfastes à la réception de la radio. Dans ce cas, tenter de réduire le niveau des aigus.

Service de radio par satellite SiriusXMMD

Le service de radio par satellite SiriusXM vous offre une réception radio numérique d'un océan à l'autre dans les 48 états contigus des États-Unis et au Canada. Bout comme pour les stations FM, les grands édifices et les collines peuvent interférer avec les signaux radio par satellite, atténuant ainsi la réception à certains moments. Par ailleurs, le fait de voyager ou de se trouver sous des feuillages épais, des ponts, des garages ou des tunnels peut entraîner une perte du signal SiriusXM pendant une certaine durée.

Téléphone cellulaire

Le téléphone cellulaire peut causer des interférences avec la radio.

Antenne multi-bande

L'antenne multibande est placée sur le toit du véhicule. L'antenne est utilisée pour la radio AM/FM, OnStar, le système de service radio satellite SiriusXM et le GPS si le véhicule est équipé de ces systèmes. Il faut éviter d'obstruer l'antenne pour conserver la qualité de la réception.